Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

alınan önlemlerin sıkı olması

  • 1 sıkı

    стро́гий
    * * *
    1.
    1) те́сный, у́зкий

    sıkı işbirliği — те́сное сотру́дничество

    yaka sıkı — воротничо́к у́зок

    2) туго́й, пло́тно наби́тый

    sıkı bir denk — ту́го наби́тый тюк

    3) стро́гий, жёсткий, твёрдый

    sıkı denetim — стро́гий контро́ль

    sıkı kurallar — стро́гие пра́вила

    sıkı perhiz — стро́гая дие́та

    4) спе́шный, сро́чный; напряжённый

    sıkı çalışma — напряжённая рабо́та

    5) бы́стрый, стреми́тельный

    sıkı yürüyüşle — бы́стрым хо́дом, бы́строй ходьбо́й

    6) разг. жа́дный, прижи́мистый
    2.
    1) затрудни́тельное положе́ние, стеснённые обстоя́тельства

    sıkıya gelmek — оказа́ться в затрудни́тельном положе́нии

    sıkıda kalmak — находи́ться в затрудни́тельном положе́нии

    2) стро́гость

    sıkıya alışmamış — не привы́кший к стро́гой дисципли́не

    alınan önlemlerin sıkı olması — стро́гость при́нятых мер

    3.
    1) кре́пко, пло́тно, ту́го
    2) стро́го
    ••
    - sıkı basmak
    - sıkı durmak
    - sıkı tutmak

    Türkçe-rusça sözlük > sıkı

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»